1
00:00:59,555 --> 00:01:03,315
Pornografia a fost marea revelație
din anii 50, 60

2
00:01:04,160 --> 00:01:05,760
și 70.

3
00:01:05,785 --> 00:01:08,225
Nu se știe de ce

4
00:01:09,751 --> 00:01:10,751
ei

5
00:01:12,536 --> 00:01:14,336
S-au opus...

6
00:01:14,778 --> 00:01:19,727
Multe organizații, oameni,

7
00:01:22,114 --> 00:01:24,944
adversarii libertatii sexuale.

8
00:01:27,795 --> 00:01:28,795
Deci...

9
00:01:31,236 --> 00:01:32,470
A fost o luptă grozavă.

10
00:01:32,952 --> 00:01:33,952
Acum,

11
00:01:35,674 --> 00:01:37,394
când au
alte lucruri la care să te gândești,

12
00:01:40,553 --> 00:01:42,587
sexualitatea își găsește locul

13
00:01:43,947 --> 00:01:44,947
unde se poate.

14
00:02:37,680 --> 00:02:40,898
PORNO ȘI LIBERTATE

15
00:03:39,548 --> 00:03:44,017
Fratele unui prieten
A fost arestat la Genova.

16
00:03:44,042 --> 00:03:45,648
LASSE BRAUN (ALBERTO FERRO)
DIRECTORUL

17
00:03:45,673 --> 00:03:49,320
L-au prins cu trei valize
întorcându-se de la Monte Carlo.

18
00:03:49,360 --> 00:03:54,273
Aveam și niște reviste daneze
cu femei goale.

19
00:03:54,298 --> 00:03:58,030
Și, evident, le-a cumpărat
și apoi le vinde.

20
00:03:58,280 --> 00:04:02,546
Am sunat un prieten și am întrebat
Din cauza lui, a fost în închisoare.

21
00:04:02,857 --> 00:04:05,815
În închisoare.
Incredibil...

22
00:04:05,840 --> 00:04:07,200
parca...

23
00:04:07,225 --> 00:04:08,825
Ca și Inchiziția spaniolă.

24
00:04:08,850 --> 00:04:14,101
Adică ai pus pe cineva înăuntru
în închisoare pentru că s-a uitat la niște reviste

25
00:04:14,520 --> 00:04:19,640
cu femei goale
și nu toți, unii purtau bikini.

26
00:04:19,702 --> 00:04:25,440
e o nebunie...
Total nebun.

27
00:04:25,569 --> 00:04:32,080
Asta m-a afectat foarte mult,
asa ca mi-am spus:

28
00:04:32,105 --> 00:04:33,882
„Trebuie făcut ceva în privința asta”.

29
00:04:44,280 --> 00:04:47,080
Era confortabil cu toată lumea
limbi, mai mult sau mai puțin,

30
00:04:47,314 --> 00:04:49,954
și era un membru al corpului
diplomat din Viena,

31
00:04:50,244 --> 00:04:54,204
și putea transporta orice
pentru că în acel moment

32
00:04:54,417 --> 00:04:56,457
creștin-democrații
Erau de neatins.

33
00:04:56,482 --> 00:04:59,921
Așa că am spus:
''Acum o să le umplem.''

34
00:04:59,946 --> 00:05:03,421
Trebuie să dăm o palmă
fața lui cu porno,

35
00:05:03,446 --> 00:05:05,766
lovește-i puternic,
peste tot.

36
00:05:05,836 --> 00:05:08,916
Am continuat să vin și să plec, fără să mă opresc.

37
00:05:09,444 --> 00:05:15,044
Am cărat toate acele „pachete”
pe care le-am adunat în Danemarca,

38
00:05:15,069 --> 00:05:17,054
Amsterdam...

39
00:05:17,404 --> 00:05:19,044
și i-ar duce în Germania etc.

40
00:05:19,946 --> 00:05:22,257
Pentru a fi clar,
totul era interzis.

41
00:05:22,523 --> 00:05:26,283
Dacă pornografii ar fi fost prinși
cu toate astea,

42
00:05:26,308 --> 00:05:27,874
Mergeau la închisoare.

43
00:05:27,920 --> 00:05:31,085
Este cel mai mare exemplu de prostie.

44
00:06:16,360 --> 00:06:18,000
În Italia am venit,

45
00:06:18,120 --> 00:06:19,480
GIAMPIERO MUGHINI
SCRIITOR

46
00:06:19,505 --> 00:06:21,375
Îmi amintesc pentru că eram copil,

47
00:06:21,400 --> 00:06:22,560
a unei cuști,

48
00:06:22,880 --> 00:06:27,720
ale căror lanțuri au fost făcute
întâi pentru imperiu

49
00:06:27,840 --> 00:06:30,760
a bisericii catolice,
care pretindea că este un păcat.

50
00:06:31,160 --> 00:06:33,760
Dorinta este un pacat,
un pacat de moarte...

51
00:06:33,880 --> 00:06:35,040
Lăcomia...

52
00:06:40,872 --> 00:06:43,872
De acolo venim noi...
Și tot din altă cușcă.

53
00:06:44,114 --> 00:06:49,674
Comuniștii de stânga
Au fost presărați cu puritanism.

54
00:06:50,035 --> 00:06:53,062
Am luptat împotriva
aceste două puritanisme.

55
00:07:03,120 --> 00:07:04,440
Nu era ca și cum ai spune:

56
00:07:04,465 --> 00:07:05,465
GIULIANA GAMBA
DIRECTORUL

57
00:07:05,490 --> 00:07:07,148
''O sa protestez''

58
00:07:07,375 --> 00:07:09,968
sau „Să repetăm 68”,

59
00:07:09,993 --> 00:07:11,953
pentru ca sunt impotriva
din asta sau cutare.

60
00:07:12,055 --> 00:07:13,975
Erai neliniştit.

61
00:07:14,440 --> 00:07:17,920
Te-ai simțit sugrumat
de către autorități,

62
00:07:18,040 --> 00:07:21,951
formalism, casa ta,
scoala, totul.

63
00:07:21,976 --> 00:07:24,201
A trebuit să spargem aceste tipare.

64
00:07:27,410 --> 00:07:30,170
La 4 ianuarie 1968,

65
00:07:30,440 --> 00:07:32,440
revoluţia din '68.

66
00:07:32,465 --> 00:07:34,811
Rămâi pe fază,
Ceea ce am făcut a fost revoluționar.

67
00:07:36,255 --> 00:07:38,775
A fost o mare revoluție.

68
00:07:39,114 --> 00:07:41,874
Pentru că am spus că avem
decât să ataci sexul,

69
00:07:41,899 --> 00:07:44,175
care era concentrarea lui cea mai vulnerabilă...

70
00:07:44,450 --> 00:07:48,412
Pentru că cine ar asculta
celor patru idioți

71
00:07:48,437 --> 00:07:51,182
Ce au spus despre tăiere?
aici, acolo...

72
00:07:51,207 --> 00:07:53,007
Le poți tăia ouăle, am spus.

73
00:07:53,032 --> 00:07:54,472
Este cel mai bun.

74
00:07:56,119 --> 00:08:00,248
Și ajungem la punctul în care,
la 4 iunie 1969,

75
00:08:00,642 --> 00:08:03,709
pentru prima dată în parlament,

76
00:08:04,351 --> 00:08:05,998
un parlament european,

77
00:08:06,040 --> 00:08:08,858
nu dintr-un oraș mic,
dar a unui neam mare,

78
00:08:10,375 --> 00:08:13,037
a abolit cenzura sexuală.

79
00:08:13,513 --> 00:08:16,513
Practic au spus
că pornografia era gratuită.

80
00:08:16,960 --> 00:08:19,520
A fost o petrecere mare și așa mai departe.

81
00:08:19,840 --> 00:08:21,680
A fost ceva minunat.

82
00:08:22,480 --> 00:08:30,080
Și din acel moment, se pare
Danemarca a devenit centrul.

83
00:08:30,212 --> 00:08:33,932
Oameni din toată lumea
a venit să asist la această situație.

84
00:08:34,079 --> 00:08:37,959
Pentru că am fost total
interzis în Europa și în întreaga lume.

85
00:08:38,689 --> 00:08:41,779
Cu siguranță și-au dat seama
pe care le-aș putea crea

86
00:08:42,085 --> 00:08:46,365
ceva mare, ceva care lovește
direct la intimitate.

87
00:08:46,502 --> 00:08:48,405
Pentru că am spus asta cu sexul

88
00:08:48,430 --> 00:08:52,240
vom ajunge la intimitate
a imaginației,

89
00:08:52,265 --> 00:08:55,065
intimitatea dorinței...

90
00:08:55,858 --> 00:09:01,735
VISE UME

91
00:09:01,760 --> 00:09:06,522
Clandestin, am început să mă organizez
site-uri de vânzări.

92
00:09:06,600 --> 00:09:10,350
M-am gândit: ''Dacă există dobândă, vom vinde.''

93
00:09:13,360 --> 00:09:19,880
Și așa a fost, a fost grozav
suma de bani in circulatie,

94
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
pentru că fără bani,
nu poti face nimic.

95
00:09:26,830 --> 00:09:28,080
cu acesti bani

96
00:09:28,480 --> 00:09:32,080
am reusit sa stabilesc

97
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
o producție proprie.

98
00:10:04,880 --> 00:10:06,670
În Suedia și Danemarca

99
00:10:06,800 --> 00:10:09,120
Am făcut acele videoclipuri

100
00:10:09,480 --> 00:10:11,080
legat de un anumit concept,

101
00:10:11,200 --> 00:10:13,390
seria tropicala.

102
00:10:13,520 --> 00:10:15,560
Cele trei videoclipuri au fost înregistrate
în insulele Caraibe.

103
00:10:15,600 --> 00:10:17,230
A fost serialul <i>Ninfomanía</i>,

104
00:10:17,640 --> 00:10:20,080
unde au existat 3 situații particulare

105
00:10:20,200 --> 00:10:22,280
legate de Suedia și Danemarca.

106
00:10:22,800 --> 00:10:25,160
Vikingii,
M-am gândit chiar la ei.

107
00:10:25,320 --> 00:10:28,360
Și la un moment dat
Acest lucru i-a venit unui american.

108
00:10:28,880 --> 00:10:30,800
Numele lui era Robert Sturman.

109
00:10:31,240 --> 00:10:33,640
Am avut ideea să fac
o mașinărie de „peep show”.

110
00:10:33,760 --> 00:10:35,880
Mașini, a spus el...
Asta a fost ideea.

111
00:10:36,280 --> 00:10:40,815
Am crezut că putem
posteaza cateva videoclipuri interesante.

112
00:10:40,840 --> 00:10:44,160
În porno din Statele Unite
Nu a existat, să lămurim acest lucru.

113
00:10:44,280 --> 00:10:48,640
Aveau filme cu Marilyn Monroe
asta făcea să pară că făcea dragoste.

114
00:10:48,760 --> 00:10:51,320
Deci, când au văzut asta...

115
00:10:51,880 --> 00:10:54,120
Nu există interpretare,
poti vedea totul.

116
00:10:54,240 --> 00:10:59,240
Pentru 450 de mii de dolari
în numerar au cumpărat

117
00:10:59,560 --> 00:11:02,440
drepturile asupra primelor mele 30 de videoclipuri.

118
00:11:05,680 --> 00:11:09,920
A făcut aparatele alea de peep show
și le-a distribuit peste tot.

119
00:11:10,040 --> 00:11:13,160
Chiar și în Miami,
unde tipul ăla Damiano...

120
00:11:13,248 --> 00:11:15,725
care imediat după
a înregistrat „Deep Throat”.

121
00:11:16,240 --> 00:11:19,880
Dar ei nu au inventat
porno, să fim clari.

122
00:11:20,004 --> 00:11:22,889
Eu l-am inventat, ăsta e adevărul.

123
00:11:32,440 --> 00:11:36,606
În Italia, pornografia modernă

124
00:11:36,631 --> 00:11:42,870
practic a fost fondată
aici la Roma

125
00:11:42,895 --> 00:11:45,055
pentru o persoană foarte specială,

126
00:11:45,501 --> 00:11:48,458
pe partea aventuroasă

127
00:11:48,483 --> 00:11:50,895
iar pe de alta intelectual
și om de afaceri.

128
00:11:51,388 --> 00:11:53,717
Numele lui este Riccardo Schicchi.

129
00:12:08,760 --> 00:12:11,160
Iată-l pe Riccardo, salut!

130
00:12:11,840 --> 00:12:13,120
Buna ziua!

131
00:12:22,760 --> 00:12:26,295
La intrarea în biserici
ai putea gasi

132
00:12:26,873 --> 00:12:29,400
cărți care spuneau
tot ce nu puteai face.

133
00:12:29,442 --> 00:12:32,912
Printre altele, nu cumpărați
„Europeanul”, nu cumpăra „Espresso”.

134
00:12:36,840 --> 00:12:43,080
Eram îndrăgostită de natură
iar femeile, nu le-am înțeles motivele.

135
00:12:45,040 --> 00:12:48,520
Cât de mult îmi plăcea să pictez,
înainte de a merge la academie,

136
00:12:48,545 --> 00:12:51,985
și nu găsiți modele feminine,
Obișnuiam să cumpăr reviste.

137
00:12:52,167 --> 00:12:55,467
În paginile „Grazia”
și în reviste

138
00:12:55,645 --> 00:13:01,404
că din întâmplare au avut femei jumătate
goală am văzut modelele picturilor mele.

139
00:13:03,360 --> 00:13:09,360
Apoi a apărut o revistă numită „Bărbații”.
dar până și sânii au fost retușați.

140
00:13:10,560 --> 00:13:15,080
Slavă Domnului că am putut să văd mai multe...
Am fost recunoscător!

141
00:13:15,790 --> 00:13:17,710
Când a fost publicată a doua ediție,

142
00:13:17,735 --> 00:13:20,415
mi-au luat-o din mâini
la chioșc.

143
00:13:20,640 --> 00:13:22,400
Au fost confiscate!

144
00:13:22,520 --> 00:13:25,800
Am încercat să-mi păstrez revista,
dar au luat toate exemplarele.

145
00:13:26,690 --> 00:13:28,930
Era chiar în stația de metrou.

146
00:13:29,145 --> 00:13:33,545
Am luat metroul spre centru
și m-am dus să-l văd pe redactor.

147
00:13:33,570 --> 00:13:36,943
Urcam scarile,
Numărul străzii era 54,

148
00:13:37,243 --> 00:13:39,490
iar un bărbat mai în vârstă a deschis ușa.

149
00:13:40,080 --> 00:13:43,600
A fost regizorul filmului ''Bărbați'', fantastic!

150
00:13:44,680 --> 00:13:48,200
mi-am dat seama
că din cauza a ceea ce a spus,

151
00:13:48,720 --> 00:13:54,076
și pentru experiența lui și a celorlalți,

152
00:13:54,520 --> 00:14:00,040
Nu numai că l-aș dezvălui,
dar ar intra în mecanism.

153
00:14:00,327 --> 00:14:04,506
Și într-adevăr, an de an,
experiența mea în „Bărbați”

154
00:14:04,531 --> 00:14:06,775
m-a făcut prieten
dintre toate modelele.

155
00:14:06,800 --> 00:14:10,760
Dar mai presus de toate, mi-a permis
începeți să scrieți, faceți fotografii.

156
00:14:25,605 --> 00:14:26,605
Dupa parerea mea...

157
00:14:26,630 --> 00:14:31,272
Goa a fost o fată minunată
care s-a scăldat sub o cascadă.

158
00:14:32,000 --> 00:14:36,200
Afganistanul a fost o femeie
alăptându-și copilul.

159
00:14:39,920 --> 00:14:46,040
Fiecare țară avea această imagine
detaliat despre o femeie,

160
00:14:46,527 --> 00:14:51,167
Aproape aș putea completa
această natură splendidă.

161
00:15:00,097 --> 00:15:02,560
In acelasi timp,
A călătorit ca fotoreporter.

162
00:15:02,680 --> 00:15:06,120
Și acele fotografii erau fascinante,

163
00:15:06,240 --> 00:15:08,760
lui Buttafava, șeful Epoca,

164
00:15:09,400 --> 00:15:11,200
și Dario Tibaldi,
Șeful panoramei.

165
00:15:11,320 --> 00:15:14,200
Așa că m-am regăsit
eu, foarte tânăr,

166
00:15:14,560 --> 00:15:17,480
cu acele fotografii publicate
în acele reviste,

167
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
care erau ca marele Bonatti.

168
00:15:21,680 --> 00:15:23,880
O lume cu totul nouă se întindea asupra mea.

169
00:15:31,600 --> 00:15:36,480
Căutarea unei priviri
sau corpul femeii.

170
00:15:36,880 --> 00:15:40,720
Pentru mine, fotografia
A fost o modalitate de...

171
00:15:40,893 --> 00:15:42,923
Nu numai că le face să arate mai bine
și spune-le poveștile

172
00:15:42,948 --> 00:15:44,468
dar încearcă să înțelegi
cine erau

173
00:15:51,426 --> 00:15:55,106
Fotografiile mele au venit în mâinile mele
de la un agent de modă

174
00:15:55,548 --> 00:15:59,108
care i-a trimis lui Roger Vadim

175
00:16:00,274 --> 00:16:02,394
și în Statele Unite,

176
00:16:02,775 --> 00:16:08,175
la una dintre cele mai mari agenții
din New York, Ford.

177
00:16:21,920 --> 00:16:24,160
Și din acel moment,

178
00:16:24,800 --> 00:16:28,640
călătoria mea a început
extraordinar de către Eros.

179
00:16:41,861 --> 00:16:43,503
PENETRAREA
DE LASSE BRAUN

180
00:16:43,552 --> 00:16:46,657
Scuze, devin nervos pentru că
Această cameră nu a funcționat.

181
00:16:46,755 --> 00:16:54,165
Acum, încercați să mergem împreună și să vedem dacă putem
pune ambele penisuri in aceeasi pozitie

182
00:16:54,190 --> 00:16:57,840
''The Blue Frenchman'' este un documentar
a mea, înregistrată cu echipamentul meu,

183
00:16:57,960 --> 00:16:59,950
în care încercam să înregistrăm
o scenă imposibilă

184
00:17:00,080 --> 00:17:03,320
punând două penisuri
în fundul unei fete.

185
00:17:03,720 --> 00:17:06,600
O scena destul de nebuna...

186
00:17:06,683 --> 00:17:08,667
Trebuie să încercăm pentru că,

187
00:17:08,778 --> 00:17:13,387
Brigitte mi-a cerut să încerc
pune ambele penisuri în fund

188
00:17:13,699 --> 00:17:16,762
Deci cred ca este o dificultate...

189
00:17:17,442 --> 00:17:19,363
Da, e greu.

190
00:17:19,480 --> 00:17:23,050
Putem încerca să punem unul
vaginul și altul în fund.

191
00:17:23,122 --> 00:17:25,035
Este destul de normal, știi?

192
00:17:30,560 --> 00:17:33,400
De fapt, totul s-a întâmplat,

193
00:17:33,637 --> 00:17:35,470
dar nu am făcut-o.

194
00:17:35,600 --> 00:17:38,160
Mi-a plăcut mereu să fiu
responsabil, deci el era director,

195
00:17:38,480 --> 00:17:41,067
m-am supărat.

196
00:17:47,152 --> 00:17:50,807
Aici punem câteva videoclipuri
ce am facut inainte,

197
00:17:50,840 --> 00:17:55,488
Erau desene pe care le-am făcut noi
cu prietenul meu Sine,

198
00:17:55,787 --> 00:17:59,270
care a fost un mare ilustrator la Paris.

199
00:18:01,240 --> 00:18:04,750
Toate acestea mi-au permis
face acest film,

200
00:18:04,880 --> 00:18:07,600
care a durat aproximativ 75 de minute.

201
00:18:07,625 --> 00:18:10,145
Am vrut să o duc la Cannes.

202
00:18:19,089 --> 00:18:20,729
Am vrut să merg la Cannes

203
00:18:21,059 --> 00:18:24,859
pentru ca scopul meu a fost...

204
00:18:26,254 --> 00:18:30,600
A apărut pornografia aceea
în centrul lumii cinematografice.

205
00:18:30,920 --> 00:18:33,800
Pentru că era important
le arunca in fata

206
00:18:33,920 --> 00:18:36,240
ca să poată vedea bine,
pe marele ecran.

207
00:18:51,320 --> 00:18:56,960
Am încercat să trec pe lângă această valiză
cu 35 de role

208
00:18:57,320 --> 00:18:58,520
și du-l la Cannes

209
00:18:58,546 --> 00:19:01,066
unde am avut un admirator

210
00:19:01,241 --> 00:19:06,841
care l-a sunat imediat pe director
al celui mai mare cinema din Cannes.

211
00:19:07,283 --> 00:19:11,083
Încercăm să avem filmul
pe ecran timp de 3 nopți

212
00:19:11,720 --> 00:19:12,960
în cinematograf.

213
00:19:13,675 --> 00:19:16,755
Cinematograful era vechea Cannes Olympia,

214
00:19:17,165 --> 00:19:18,645
800 de locuri.

215
00:19:19,532 --> 00:19:23,052
Un prieten de-al meu, Bob, din Cannes,

216
00:19:23,490 --> 00:19:27,210
a strigat și a mulțumit
prin gura în gură

217
00:19:27,595 --> 00:19:28,995
am putea

218
00:19:29,876 --> 00:19:32,076
umple cinematograful,
toate locurile erau ocupate.

219
00:19:32,795 --> 00:19:35,235
Toată lumea era acolo să o vadă,
cu ochii larg deschiși,

220
00:19:35,313 --> 00:19:37,309
pentru că scenele
Erau nebuni.

221
00:19:37,360 --> 00:19:39,320
Când vezi sex,

222
00:19:39,680 --> 00:19:43,010
în prim plan,
ca la Cannes...

223
00:19:43,975 --> 00:19:48,973
Un penis uriaș
care ocupă întregul ecran,

224
00:19:49,497 --> 00:19:52,137
pătrunde în vagin,
și amândoi, ei bine...

225
00:19:52,520 --> 00:19:56,200
Ei fac zgomote, femeia țipă.

226
00:19:56,640 --> 00:19:59,040
Când vezi asta, te deranjează,

227
00:19:59,105 --> 00:20:01,770
Este deranjant,
și aceasta este cultura.

228
00:20:01,954 --> 00:20:04,809
Adică...
Daca vrei sa plantezi,

229
00:20:05,257 --> 00:20:06,657
mai întâi trebuie să arat.

230
00:20:06,777 --> 00:20:08,574
Dacă aceasta nu este cultură, ce este?

231
00:20:14,264 --> 00:20:16,514
Incercari de cenzura

232
00:20:16,805 --> 00:20:18,645
Ei vin din acei hillbillies,

233
00:20:18,670 --> 00:20:20,880
a acelor oameni fără cultură.

234
00:20:21,114 --> 00:20:23,354
Sunt mizerii fără cultură.

235
00:20:24,280 --> 00:20:28,520
Sunt simpli contabili
Îți spun unde să tai...

236
00:20:28,890 --> 00:20:30,130
E jalnic,

237
00:20:30,497 --> 00:20:33,427
cenzura este o ofensa

238
00:20:33,874 --> 00:20:37,834
la demnitatea umană,
Este groaznic.

239
00:20:38,826 --> 00:20:41,026
La fel ca nazismul,
în câteva cuvinte.

240
00:21:11,273 --> 00:21:15,753
Relația mea cu politica
era sa fac politica,

241
00:21:16,280 --> 00:21:18,880
Fă-o în felul meu, nu altfel.

242
00:21:26,160 --> 00:21:28,140
Prima dată când a venit...

243
00:21:28,160 --> 00:21:30,260
FIORELLA ETRO
SECRETAR ÎN JUCĂTORI

244
00:21:30,280 --> 00:21:33,880
A venit o fată tânără,
era foarte frumoasa,

245
00:21:34,280 --> 00:21:35,880
din Ungaria, cred.

246
00:21:36,731 --> 00:21:40,840
Cred că era cu frații săi

247
00:21:41,642 --> 00:21:46,162
și aveau nevoie de bani.

248
00:21:47,187 --> 00:21:49,848
Imediat
testele au fost facute

249
00:21:49,997 --> 00:21:53,077
și directorul principal,
Dr. Oppo, acum decedat,

250
00:21:53,309 --> 00:21:56,949
Mi-a spus: ''Fiorella, nu pleca
lasa-o pe fata asta sa scape.''

251
00:21:56,974 --> 00:21:58,520
''Uite ce drăguță este.''

252
00:22:03,073 --> 00:22:07,481
Îmi amintesc că o așteptam
afara unde am locuit,

253
00:22:07,989 --> 00:22:10,589
într-o postură de yoga,
cu capul pe dos,

254
00:22:11,419 --> 00:22:13,535
după ce i-a spus că a sosit deja.

255
00:22:13,560 --> 00:22:16,680
Am fost puțin surprins
Văzând acel străin,

256
00:22:17,164 --> 00:22:20,097
un tânăr care face yoga.

257
00:22:21,844 --> 00:22:23,204
Și i-am furat inima,

258
00:22:23,229 --> 00:22:25,989
pentru că l-am învăţat lucruri
că ea nu știa.

259
00:22:31,564 --> 00:22:33,684
Nu s-a dus niciodată la baie
la mare noaptea,

260
00:22:33,866 --> 00:22:37,973
nu am petrecut nicio noapte
în mijlocul pădurii.

261
00:22:39,190 --> 00:22:44,278
Experiențele tale
Au fost legați în oraș.

262
00:22:46,528 --> 00:22:50,145
m-am îndrăgostit
pentru că era total diferit.

263
00:22:50,423 --> 00:22:53,254
A fost spontan, sălbatic.

264
00:22:53,610 --> 00:22:55,512
Nu s-a comportat rațional,

265
00:22:55,934 --> 00:22:57,094
dacă nu iraţional.

266
00:22:57,815 --> 00:23:02,135
Era genul acela de persoană care putea
deveni o figură de cult.

267
00:23:04,885 --> 00:23:09,765
<i> În zilele noastre bărbați
şi-au pus topoarele de război

268
00:23:09,790 --> 00:23:13,278
<i>a contracara
Chipul palid al lui Lama.</i>

269
00:23:13,303 --> 00:23:15,543
<i>Radio Alice plin de 100 de megaherți</i>

270
00:23:15,568 --> 00:23:18,658
<i>cu Garibaldi cântând la violoncel
și Rintintín birimbao,</i>

271
00:23:18,724 --> 00:23:20,124
<i>răspundem: la naiba!</i>

272
00:23:20,173 --> 00:23:22,213
În epoca posturilor de radio
radio gratuit,

273
00:23:22,555 --> 00:23:24,555
radioul avea
multe conţinuturi morale.

274
00:23:25,390 --> 00:23:28,200
Ideea de a inversa sensul

275
00:23:29,320 --> 00:23:31,400
și începe să vorbești despre Eros
până târziu

276
00:23:31,731 --> 00:23:33,171
A fost o mare invenție.

277
00:23:33,802 --> 00:23:36,002
Începem cu o stație
numit Radio Luna.

278
00:23:36,419 --> 00:23:37,619
A fost o simpla oportunitate...

279
00:23:38,400 --> 00:23:42,180
<i>Vino, vom face dragoste dacă vrei.</i>

280
00:23:42,190 --> 00:23:47,800
<i>Iubire, iubire, iubire, sunt tot al tău.</i>

281
00:23:49,800 --> 00:23:54,760
<i>Crede-ma,
E atât de frumos să te dezbrăci.</i>

282
00:23:58,000 --> 00:24:01,520
<i>Da...
Sărută-mă și aici.</i>

283
00:24:02,920 --> 00:24:07,160
<i>Cicciolino, îmi placi atât de mult.</i>

284
00:24:07,680 --> 00:24:10,600
Îmi amintesc că a fost foarte interesant,
într-un bar din Roma,

285
00:24:11,320 --> 00:24:15,320
când mergeai noaptea
a avea ceva,

286
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
oamenii au recunoscut vocea Cicciolinei

287
00:24:20,367 --> 00:24:23,807
fara sa stiu ce este,
fizic, Cicciolina.

288
00:24:24,015 --> 00:24:28,895
<i>Ilona, este această voce naturală?
sau o interpretare? Fii sincer.</i>

289
00:24:28,920 --> 00:24:30,360
<i>Este firesc.</i>

290
00:24:30,627 --> 00:24:32,187
<i>- A fost mereu așa?
- Da..</i>

291
00:24:33,010 --> 00:24:37,010
<i>Sus, sus, mai sus.</i>

292
00:24:39,842 --> 00:24:43,722
<i>Se duce, în minte se duce.</i>

293
00:24:45,760 --> 00:24:52,200
<i>Trebuie să fie ideea pe care o voi prețui,</i>

294
00:24:52,225 --> 00:24:57,385
<i>așteaptă destinul.</i>

295
00:24:57,877 --> 00:25:00,757
Am dat un spectacol grozav.
Și cu cine?

296
00:25:00,782 --> 00:25:03,935
Cu persoana care în acel moment
a făcut cele mai mari spectacole,

297
00:25:03,960 --> 00:25:07,360
Bibi Ballandi, care este încă
unul dintre marii producători de pe Rai.

298
00:25:07,560 --> 00:25:11,400
Ne-a oferit posibilitatea
pentru a începe cu un spectacol grozav.

299
00:25:11,520 --> 00:25:15,040
Aveam camioane,
dansatori, efecte speciale.

300
00:25:15,560 --> 00:25:18,880
Nu existau limite,
Am făcut o sferă de plexiglas

301
00:25:18,953 --> 00:25:20,633
ca el să se scalde.

302
00:25:22,094 --> 00:25:25,879
Eram în toate cluburile
și ringurile de dans ale Italiei,

303
00:25:27,350 --> 00:25:31,070
am distrus barierele,
bariere care au existat cu adevărat.

304
00:25:31,095 --> 00:25:33,255
<i>Uită-te liber la mine, Cicciolinis,</i>

305
00:25:33,929 --> 00:25:35,449
<i>de aceea sunt aici!</i>

306
00:25:42,932 --> 00:25:46,292
Dacă chiloții lui Cicciolina i-au coborât,

307
00:25:47,669 --> 00:25:51,043
S-a întâmplat și cu evaluatorii,
primari, proteste,

308
00:25:52,103 --> 00:25:55,463
conflictul cu poliția,
am vazut totul!

309
00:25:55,747 --> 00:25:58,947
O experiență duce la alta.
Am fost si noi retinuti...

310
00:25:59,200 --> 00:26:02,160
A fost o călătorie cu adevărat uimitoare.

311
00:27:01,480 --> 00:27:03,360
Eram adolescent

312
00:27:03,480 --> 00:27:05,000
FRANCESCO COGNILIO
EDITOR

313
00:27:05,025 --> 00:27:06,705
in anii 60 si tarziu,

314
00:27:07,320 --> 00:27:10,200
asa ca am experimentat-o personal

315
00:27:10,639 --> 00:27:15,039
tranziția de la așa-numitul „porno moale”,

316
00:27:15,457 --> 00:27:18,465
cu alte cuvinte, erotism
distribuite în chioșcuri,

317
00:27:18,490 --> 00:27:21,850
la pornografia reală.

318
00:27:22,064 --> 00:27:25,996
Această tranziție a avut loc
la începutul anilor 70.

319
00:27:38,924 --> 00:27:41,844
Debutează Riccardo Schicchi
tocmai în Playmen,

320
00:27:41,869 --> 00:27:45,189
cu primul
Sedinta foto Cicciolina...

321
00:27:49,096 --> 00:27:51,696
Într-o zi am cunoscut-o pe Andrea Bianchi,

322
00:27:51,869 --> 00:27:54,363
si am spus:
„Vom face o nouă revistă”.

323
00:27:54,388 --> 00:27:56,228
''Poți fi secretarul.''

324
00:28:01,181 --> 00:28:04,691
După câteva prime probleme
de la ''Playmen'', am arătat părul pubian.

325
00:28:06,060 --> 00:28:08,100
Aici îl puteți vedea deja.

326
00:28:09,691 --> 00:28:11,251
Ochii lui Barbara...

327
00:28:11,972 --> 00:28:13,292
părul pubian al Barbara.

328
00:28:17,501 --> 00:28:20,567
La un moment dat
exista un obicei

329
00:28:20,592 --> 00:28:22,992
între directori și reprezentanți.

330
00:28:23,660 --> 00:28:29,620
Punerea „interzisă minorilor”
de 18'' am putea continua.

331
00:28:30,345 --> 00:28:36,246
Au fost confiscări, probleme
și o controversă continuă.

332
00:28:46,997 --> 00:28:48,677
„Ifix Tchen Tchen!”

333
00:28:48,748 --> 00:28:51,628
Cred că Andrea a inventat.

334
00:28:52,059 --> 00:28:56,246
Toți au mers cu el
„Ifix Tchen Tchen!”, toți băieții.

335
00:28:58,496 --> 00:29:01,488
Pornografia era populară,
foarte popular pentru că

336
00:29:01,513 --> 00:29:05,833
pentru că s-au vândut sute
de mii de exemplare ale revistelor.

337
00:29:15,464 --> 00:29:17,784
Bărbații încep cu un caracter...

338
00:29:17,960 --> 00:29:19,160
LIDIA RAVERA
SCRIITOR

339
00:29:19,185 --> 00:29:20,625
Avem nevoie de o poveste.

340
00:29:20,650 --> 00:29:23,090
Noi suntem cei tactili,
ele cele vizuale.

341
00:29:23,543 --> 00:29:25,183
Nu suntem intoleranți.

342
00:29:26,092 --> 00:29:27,462
suntem doar

343
00:29:28,022 --> 00:29:30,942
femeile care vor să se apere

344
00:29:31,140 --> 00:29:34,420
întreaga femeie.
O femeie este o persoană.

345
00:29:34,445 --> 00:29:36,765
Vedeți lumea altfel.

346
00:29:36,808 --> 00:29:39,008
În poveste sunt doi protagoniști:

347
00:29:39,622 --> 00:29:41,702
bărbatul și femeia.

348
00:29:41,897 --> 00:29:45,057
Și nimeni nu are dreptul
pentru a reduce feminitatea.

349
00:29:45,206 --> 00:29:48,906
''Ca? Cum?''

350
00:29:49,200 --> 00:29:53,220
''Nu ne-am hotarat niciodata.''

351
00:29:53,230 --> 00:29:55,380
''De acum înainte,
de acum înainte”.

352
00:29:55,400 --> 00:29:58,800
''Vom fi singurii care vom decide!''

353
00:29:59,248 --> 00:30:03,074
Începutul filmului „Porci cu aripi” spune:

354
00:30:03,524 --> 00:30:09,364
penis, penis, penis, penis, pasarica,
păsărică. Totul e nasol, cățea.

355
00:30:09,726 --> 00:30:11,246
A fost...

356
00:30:12,477 --> 00:30:13,840
Un tip de poezie,

357
00:30:14,034 --> 00:30:16,514
ca o mantra personala

358
00:30:17,219 --> 00:30:21,619
pe care a recitat Antonia
într-una din fanteziile sale sexuale.

359
00:30:22,549 --> 00:30:25,389
Dar „Porci cu aripi” nu a fost
pornografice, dimpotriva...

360
00:30:26,059 --> 00:30:30,499
Ideea inițială a fost
respingerea pornografiei.

361
00:30:30,617 --> 00:30:34,153
A fost o respingere de la diferit
puncte de vedere, poate oboseala

362
00:30:34,178 --> 00:30:37,018
pentru libertate sexuală
ca o datorie, ca o obligatie.

363
00:30:37,835 --> 00:30:41,555
Pentru că noi, fetele de atunci,
la începutul anilor 70,

364
00:30:42,461 --> 00:30:46,294
Am fost forțați, într-un fel,
pentru a ne elibera sexualitatea

365
00:30:46,319 --> 00:30:49,079
și fii mereu gata

366
00:30:49,104 --> 00:30:52,215
și nu ai rușine sau limite.

367
00:30:52,240 --> 00:30:55,120
Într-un fel,
ni s-a cerut să întrupăm

368
00:30:55,145 --> 00:30:57,411
inconștientul
a sexualității masculine.

369
00:30:57,436 --> 00:31:00,116
<i>Îți spun că revoluția
sexual este acesta:</i>

370
00:31:00,141 --> 00:31:03,614
<i>''ești o femeie, deschide-ți păsărica,
la naiba, pentru că dacă nu faci''</i>

371
00:31:03,639 --> 00:31:07,039
<i>''vei fi marginalizat, reprimat,
nu vrei revoluția''</i>

372
00:31:07,064 --> 00:31:10,965
<i>''și nu crezi în conflictul social.
Și ești frig.''</i>

373
00:31:11,360 --> 00:31:14,560
<i>Trebuie să-ți studiezi cunoștințele
a libertății sexuale,

374
00:31:14,680 --> 00:31:17,520
<i>pentru că ești clasa de mijloc
dacă nu-ți lași prietenii să o facă.</i>

375
00:31:18,120 --> 00:31:20,840
<i>Și din moment ce oamenii sunt reprimați,
trebuie să-ți scuturi fundul</i>

376
00:31:20,960 --> 00:31:23,400
<i>și lăsați-i să descarce totul
represiunea globală în interiorul.</i>

377
00:31:23,720 --> 00:31:26,080
Pe parcursul anilor 70,

378
00:31:26,467 --> 00:31:28,297
această mare energie

379
00:31:28,322 --> 00:31:30,340
PORPORA MARCASCIANO
ACTIVIST LGBT

380
00:31:30,365 --> 00:31:32,653
S-a răspândit ca vântul de primăvară.

381
00:31:32,961 --> 00:31:35,411
Acest val a fost lansat...

382
00:31:36,640 --> 00:31:38,106
Incredibil...

383
00:31:38,469 --> 00:31:42,949
Și oamenii au început să caute,
a experimenta,

384
00:31:43,150 --> 00:31:44,895
să se recupereze

385
00:31:46,055 --> 00:31:48,415
ce cu adevărat
I-a făcut fericiți.

386
00:31:49,175 --> 00:31:53,735
Starea fericirii eterne
A fost decretat chiar aici,

387
00:31:53,760 --> 00:31:54,920
pe scarile astea,

388
00:31:55,001 --> 00:31:56,921
de indienii mitropolitani.

389
00:31:57,171 --> 00:31:58,571
Asta a fost adevaratul...

390
00:31:59,356 --> 00:32:01,556
Dar noi nu știam.

391
00:32:02,114 --> 00:32:05,034
Totul a început în acel moment.

392
00:32:05,725 --> 00:32:08,765
Știam doar acel sentiment
că există mult mai mult

393
00:32:08,877 --> 00:32:11,427
a descoperi, a face,

394
00:32:11,898 --> 00:32:15,747
pentru lupta în special,
si a fost...

395
00:32:18,560 --> 00:32:21,067
PARCUL LAMBRO DIN MILAN
1976

396
00:32:54,746 --> 00:32:56,986
<i>Seara trecută a fost un moment
foarte dulce când toată lumea

397
00:32:57,440 --> 00:32:58,762
<i>ne scoatem hainele.</i>

398
00:32:59,363 --> 00:33:01,043
<i>Bărbați și femei, goi,</i>

399
00:33:01,474 --> 00:33:04,645
<i>Păream ființe infinite
în acest spațiu.</i>

400
00:33:05,819 --> 00:33:08,579
<i>În acele momente
ne-am dat seama

401
00:33:09,040 --> 00:33:11,320
<i>că oamenii
Suntem ființe infinite, nu?</i>

402
00:33:47,172 --> 00:33:50,332
<i>Redescoperirea corpului
Devine un fapt subversiv.</i>

403
00:33:50,357 --> 00:33:54,747
<i>A doua zi ne-am dus la pauză
toate cuștile care,</i>

404
00:33:54,800 --> 00:33:59,880
<i>cum a spus băiatul înainte,
Ne vor prinde din nou în seara asta.</i>

405
00:33:59,990 --> 00:34:02,820
''God, da,
ci împotriva creștin-democraților.''

406
00:34:06,272 --> 00:34:08,072
<i>Care este scopul festivalului?</i>

407
00:34:08,435 --> 00:34:12,235
<i>Mergeți întotdeauna mai departe, mai sus
spre ceea ce numim nebunie.</i>

408
00:34:12,683 --> 00:34:13,683
<i>Înnebunește!</i>

409
00:34:14,925 --> 00:34:15,925
<i>Dar...</i>

410
00:34:16,177 --> 00:34:18,326
<i>Nu așa este
persoane din spitalele de psihiatrie.</i>

411
00:34:18,350 --> 00:34:19,856
<i>Pentru că dacă te gândești
în care nebuni</i>

412
00:34:19,880 --> 00:34:20,995
<i>a fost închisă pentru...</i>

413
00:34:21,020 --> 00:34:22,720
<i>Ei fac ceea ce facem noi.
Își scot hainele.</i>

414
00:34:22,745 --> 00:34:25,105
<i>Ca noi, dar diferența
este că am avut voință

415
00:34:25,225 --> 00:34:27,825
<i>și neuronii pentru a-l organiza.</i>

416
00:34:46,239 --> 00:34:47,719
<i>Dacă oamenii sunt zei,</i>

417
00:34:48,225 --> 00:34:50,942
<i> nu pot descoperi acele fapte,
Dacă mai trebuie să lucreze,</i>

418
00:34:50,967 --> 00:34:53,096
<i>a face profit,
pentru a face fericit un capitalist

419
00:34:53,120 --> 00:34:55,440
<i>sau să vândă
corpul tău 8 ore pe zi.</i>

420
00:34:55,575 --> 00:34:57,855
<i>Acesta este primul
pe care le vom elimina</i>

421
00:34:57,880 --> 00:35:00,559
<i>și apoi ne vom îndrepta spre nebunie.</i>

422
00:35:01,038 --> 00:35:04,878
<i>Când lucrurile se schimbă,
vom fi mai conștienți și mai lucizi.</i>

423
00:35:19,600 --> 00:35:20,800
<i>Nu ne da o utopie!</i>

424
00:35:20,920 --> 00:35:22,280
<i> Exact asta
ce-ți voi da.</i>

425
00:35:22,360 --> 00:35:23,700
<i>A spus să nu-ți dau o utopie,</i>

426
00:35:23,720 --> 00:35:25,920
<i>dar dacă un om nu urmează
visul tău, unde se duce?</i>

427
00:35:26,080 --> 00:35:28,360
<i>Viața este un vis,
un vis fără sfârșit,</i>

428
00:35:28,385 --> 00:35:29,950
<i>și nu vrem o utopie!</i>

429
00:35:47,285 --> 00:35:49,685
JUDITH MALINE, ACTRIȚĂ
ȘI FONDATORUL TEATRULUI VIU

430
00:35:49,756 --> 00:35:50,756
Totul...

431
00:35:51,607 --> 00:35:54,177
Face parte din corpul politicii,

432
00:35:54,482 --> 00:35:57,021
inclusiv sexualitatea.

433
00:35:57,099 --> 00:36:00,513
Pentru că suntem creaturi sexuale

434
00:36:00,881 --> 00:36:03,154
și creaturi politice.

435
00:36:03,239 --> 00:36:06,465
Uneori, pentru...

436
00:36:06,708 --> 00:36:09,404
În opinia mea, motive stupide,

437
00:36:09,794 --> 00:36:11,411
încercăm să o ascundem,

438
00:36:11,631 --> 00:36:13,404
a o reprima,

439
00:36:13,638 --> 00:36:15,458
Încercăm să o reducem.

440
00:36:33,600 --> 00:36:37,600
'77, care a fost un an de grație,

441
00:36:37,828 --> 00:36:40,308
Living s-a alăturat mișcării.

442
00:36:40,561 --> 00:36:44,561
Acolo unde mișcarea a fost prezentă,
şi cei Vii.

443
00:36:54,261 --> 00:36:59,354
Cred că este important ca artistul
ia distanta de toate astea.

444
00:37:00,558 --> 00:37:04,432
Am un corp și îl iubesc, tu
Ai un corp și îl iubesc.

445
00:37:04,550 --> 00:37:06,737
Să fim fericiți cu asta,

446
00:37:06,769 --> 00:37:10,588
Să fim deschiși și sinceri în privința asta.

447
00:37:42,280 --> 00:37:44,560
Cei interesați de sexualitate

448
00:37:44,585 --> 00:37:47,985
sunt si ei interesati
în iraţional.

449
00:37:48,264 --> 00:37:53,214
Și asta duce la oameni care se comportă
într-un mod imprevizibil.

450
00:37:53,560 --> 00:37:54,940
Pe de alta parte,

451
00:37:54,960 --> 00:37:56,740
GIULIANA GAMBA
DIRECTORUL

452
00:37:56,760 --> 00:38:00,240
o persoană care nu are
o mentalitate prefabricată,

453
00:38:00,265 --> 00:38:02,057
în care poți avea încredere,

454
00:38:02,150 --> 00:38:08,070
va avea mereu idei

455
00:38:08,367 --> 00:38:12,117
ciudat, rar,
incontrolabil din punct de vedere politic.

456
00:38:31,433 --> 00:38:34,652
Trebuie să spun ceva.
Voi mărturisi în fața camerelor.

457
00:38:34,677 --> 00:38:41,222
E prima dată când recunosc
în public că am făcut videoclipuri porno.

458
00:38:41,677 --> 00:38:43,597
Pentru că cred că, calculând...

459
00:38:43,902 --> 00:38:49,535
Anii 70, 1970, 80, 90, 2000...
Deocamdată s-a prescris.

460
00:38:54,786 --> 00:39:00,386
Toți erau împotriva mea:
mișcarea feministă, stânga...

461
00:39:00,411 --> 00:39:08,019
Moralismul era împotriva mea,
și încă plătesc pentru asta.

462
00:39:13,160 --> 00:39:17,560
Intenția mea a fost să creez
ceva ieșit din comun.

463
00:39:17,837 --> 00:39:22,317
Dar a existat acel conformism puternic
de stânga

464
00:39:22,444 --> 00:39:25,164
și, de asemenea, biserica catolică.

465
00:39:25,504 --> 00:39:31,777
În plus, lumea pornografiei
Întotdeauna a fost considerat murdar.

466
00:39:32,286 --> 00:39:37,542
Pentru mine, pe de altă parte,
În anii 70 a însemnat...

467
00:39:37,658 --> 00:39:41,066
Astăzi am spune înlocuire, discontinuitate,

468
00:39:41,245 --> 00:39:44,485
ceva ce s-a făcut
cu mare plăcere și agilitate.

469
00:39:51,777 --> 00:39:55,095
În Italia a fost singurul,
și cred că tot din Europa,

470
00:39:55,120 --> 00:39:57,520
singura femeie care în anii '70

471
00:39:57,648 --> 00:40:00,288
Am făcut videoclipuri porno
iar mai târziu erotic.

472
00:40:00,532 --> 00:40:03,252
Cred că am fost primul,
nu era nimeni altcineva.

473
00:40:03,352 --> 00:40:06,238
După mine, după câțiva ani,
Era o fată germană.

474
00:40:06,341 --> 00:40:10,457
Dar în acel moment
Eram ceva neobișnuit.

475
00:40:23,494 --> 00:40:26,804
pentru scurt timp
Am avut o emisiune la „Radio Alice”,

476
00:40:26,829 --> 00:40:29,902
trăiesc imediat după
a uniunii feministe.

477
00:40:30,000 --> 00:40:31,900
HELENA VELENA
SCRIITOR

478
00:40:31,920 --> 00:40:34,720
În acel moment, mișcarea
feministul era foarte ambițios.

479
00:40:34,745 --> 00:40:39,065
La Milano, de exemplu,
Au atacat unele cinematografe

480
00:40:39,090 --> 00:40:41,580
iar mai târziu tot la Bologna,

481
00:40:41,605 --> 00:40:44,015
cinematografele aveau filme porno.

482
00:40:44,040 --> 00:40:46,440
Pe vremea aceea,
mișcarea feministă

483
00:40:46,465 --> 00:40:51,385
a văzut pornografia ca pe un produs
numai de si pentru barbati

484
00:40:51,562 --> 00:40:56,882
care a abuzat de figura
si trupul femeii.

485
00:40:56,916 --> 00:41:01,116
În anii următori am descoperit,
cu mare bucurie,

486
00:41:01,401 --> 00:41:05,300
atâtea femei,

487
00:41:05,386 --> 00:41:10,651
pentru prima dată, au văzut un vagin
diferit,

488
00:41:11,257 --> 00:41:13,297
diferit de cel al corpului tău.

489
00:41:13,356 --> 00:41:19,832
Și au descoperit cum poți
stimulează un vagin,

490
00:41:20,082 --> 00:41:24,621
cum să facă plăcere cu trupurile lor
vizionarea unui film porno.

491
00:41:33,090 --> 00:41:36,570
Mai ales în Italia,
această politizare

492
00:41:36,773 --> 00:41:40,853
a fost puternic orientat
la viziunea comunistă.

493
00:41:41,405 --> 00:41:43,735
Erau siguri
că această dezbatere politică

494
00:41:43,933 --> 00:41:45,465
despre sexualitate

495
00:41:45,579 --> 00:41:47,899
a trebuit să fie amânat.

496
00:41:47,941 --> 00:41:50,541
Pentru că prioritatea principală

497
00:41:50,661 --> 00:41:52,781
A fost revoluția comunistă.

498
00:41:53,687 --> 00:41:57,247
după aceea
au venit nevoile femeii,

499
00:41:57,615 --> 00:42:01,655
de gay, homosexuali...

500
00:42:01,939 --> 00:42:04,819
Nevoile
a grupurilor minoritare.

501
00:42:05,035 --> 00:42:07,285
MARIO MIELI
<i>Nici măcar tânăra clasă muncitoare</i>

502
00:42:07,600 --> 00:42:09,480
<i>un ghetou sărac pentru homosexuali.</i>

503
00:42:09,723 --> 00:42:11,793
<i>Bine, atunci mergem.</i>

504
00:42:12,014 --> 00:42:15,694
<i>De acum înainte nu ne vom lupta,
dar vom provoca.</i>

505
00:42:16,061 --> 00:42:19,457
Mario Mieli era unul
dintre cele mai copleșitoare

506
00:42:19,482 --> 00:42:21,560
promovarea pornografiei

507
00:42:21,585 --> 00:42:24,785
ca cerere politică,

508
00:42:25,146 --> 00:42:26,980
mai mult decât cel cultural.

509
00:42:28,219 --> 00:42:31,779
Mario Mieli a înțeles, de exemplu,
sensul transgender

510
00:42:32,100 --> 00:42:35,860
înainte ca ideea să prindă viață

511
00:42:36,769 --> 00:42:39,179
în teza sa
''Elemente ale criticii homosexuale''.

512
00:42:39,788 --> 00:42:46,468
<i>Oamenii s-au unit
e mai bine travestit!</i>

513
00:42:46,840 --> 00:42:52,520
<i> Și acum machiajul
pentru cei care lucrează.</i>

514
00:43:02,448 --> 00:43:04,048
Pornografia era

515
00:43:04,739 --> 00:43:06,339
''generalizat''

516
00:43:06,377 --> 00:43:08,017
ANTONIO VENEZIANI
POET

517
00:43:08,042 --> 00:43:11,880
și popularizată
ca poezia populară.

518
00:43:13,272 --> 00:43:16,882
Oamenii care au participat
la festivalul de la Castelporziano

519
00:43:17,332 --> 00:43:20,932
a contribuit la eliberare.

520
00:43:23,808 --> 00:43:28,168
În seara asta sunt 22 de poeți...

521
00:43:30,624 --> 00:43:33,784
ROMA, CASTELPORZIANO, 1979
Titlul poeziei este ''La dracu'':

522
00:43:34,884 --> 00:43:37,847
<i>''la naiba cu chiria
și proprietarul,''</i>

523
00:43:37,872 --> 00:43:40,975
<i>''orasul in care locuiesti,
împrumuturile de ieri, de azi și de mâine.''</i>

524
00:43:41,000 --> 00:43:43,535
<i>''La dracu'
succesul a milioane de oameni,''</i>

525
00:43:43,560 --> 00:43:45,480
<i>''aplauzele și revoluția''</i>

526
00:43:45,505 --> 00:43:47,545
<i>''marele spectacol, marele praf''</i>

527
00:43:47,654 --> 00:43:50,534
<i>''La naiba cu statul,
clasa de mijloc și de sus,''</i>

528
00:43:50,559 --> 00:43:52,590
<i>''retorica clasei muncitoare.''</i>

529
00:43:52,641 --> 00:43:53,811
<i>''La naiba!''</i>

530
00:43:56,174 --> 00:43:58,800
America face ceva,

531
00:43:58,942 --> 00:44:02,683
New York, adună-ți rahatul

532
00:44:03,261 --> 00:44:06,074
Banii sunt Dumnezeul tău, banii sunt Dumnezeul tău

533
00:44:06,099 --> 00:44:07,448
Banii sunt Dumnezeul vostru

534
00:44:07,473 --> 00:44:10,113
Banii sunt Dumnezeul vostru

535
00:44:10,153 --> 00:44:11,269
Banii sunt Dumnezeul vostru

536
00:44:11,317 --> 00:44:17,465
Scopul tău sunt banii

537
00:44:17,511 --> 00:44:20,160
Scopul tău sunt banii

538
00:44:20,193 --> 00:44:23,673
În acel moment, mulți dintre noi ne amestecam

539
00:44:24,097 --> 00:44:28,617
sau am intenționat să amestecăm,

540
00:44:29,133 --> 00:44:33,800
realitate și literatură,
cinema sau teatru.

541
00:44:33,825 --> 00:44:38,996
Cel curajos
care s-au declarat homosexuali

542
00:44:39,184 --> 00:44:43,340
sau cei care au oferit sprijin
deschis la pornografie.

543
00:44:43,623 --> 00:44:48,663
După părerea mea, când nu există
violență și opresiune,

544
00:44:49,397 --> 00:44:50,837
totul este bine.

545
00:44:51,080 --> 00:44:55,360
Orice faci
face pe cineva să se simtă liber și fericit.

546
00:44:55,689 --> 00:44:58,636
Problema este să găsești fericirea.

547
00:45:15,880 --> 00:45:19,480
Filmul porno își are originea
în inima anilor 70.

548
00:45:19,600 --> 00:45:21,120
MARCO GIUSTI
CRITIC DE FILM

549
00:45:21,145 --> 00:45:22,665
In primii ani...

550
00:45:22,876 --> 00:45:28,076
Când era cinema
extrem de sălbatic și violent.

551
00:45:29,210 --> 00:45:34,290
S-a atins vârful
cu ''Ultimul tango'',

552
00:45:34,515 --> 00:45:38,566
cu ''Ultima femeie'' de Marco Ferreri.

553
00:45:38,977 --> 00:45:41,167
Aceste filme
Au avut multă violență

554
00:45:41,360 --> 00:45:42,520
și, de asemenea, ideologic.

555
00:45:43,290 --> 00:45:46,320
<i>Pentru că fără asta nu ești nimic,
Nimeni, tu nu existi.</i>

556
00:45:46,401 --> 00:45:48,231
<i>Asta aici, da,
Ce ți-a făcut?</i>

557
00:45:48,256 --> 00:45:49,896
<i>Poate că nu și-a făcut treaba?</i>

558
00:45:53,015 --> 00:45:55,312
Vă spun despre secretele de familie!

559
00:45:56,430 --> 00:45:57,430
Nu!

560
00:45:57,455 --> 00:45:58,855
Repetă după mine.

561
00:45:59,431 --> 00:46:00,579
Sfânta familie,

562
00:46:00,845 --> 00:46:02,360
Biserica cetăţenilor buni.

563
00:46:02,924 --> 00:46:03,924
Biserica

564
00:46:05,291 --> 00:46:06,924
de buni cetăţeni.

565
00:46:28,000 --> 00:46:33,240
Când Bertolucci şi Oshima
Erau internaționali,

566
00:46:34,400 --> 00:46:37,560
sau Pasolini cu Decameronul.

567
00:46:38,000 --> 00:46:41,560
Ele pot fi văzute
primele nuduri masculine,

568
00:46:41,920 --> 00:46:44,920
primele erecții.

569
00:46:45,800 --> 00:46:48,720
Apoi ''Carne'' a cucerit toate cinematografele

570
00:46:49,240 --> 00:46:52,280
și lumea lui Warhol.

571
00:46:52,480 --> 00:46:55,433
A fost absurd, violent, ciudat.

572
00:47:13,137 --> 00:47:14,707
Vă rog opriți-vă.

573
00:47:14,762 --> 00:47:15,762
Vă rog!

574
00:47:15,787 --> 00:47:17,160
Oprește-te, te rog!

575
00:47:54,821 --> 00:47:57,494
Harry are un truc foarte îmbătător.

576
00:47:57,520 --> 00:47:59,920
<i>Protestul a fost
împotriva verdictului anormal

577
00:48:00,040 --> 00:48:02,348
<i>de la Curtea de Apel</i>

578
00:48:02,541 --> 00:48:04,661
<i>vizionarea filmului
''Ultimul tango din Paris''</i>,

579
00:48:05,080 --> 00:48:09,120
<i>cererea de cenzură este inacceptabilă,</i>

580
00:48:09,440 --> 00:48:12,040
<i>pentru că reprimă dreptul
a libertăţii de exprimare

581
00:48:12,160 --> 00:48:13,620
<i>sancționat de Constituție,</i>

582
00:48:13,640 --> 00:48:15,320
<i>ca o simplă afirmație verbală</i>

583
00:48:15,600 --> 00:48:18,080
<i>și ignoră modulația
cultura societatii

584
00:48:18,360 --> 00:48:19,800
<i>asta în multe ocazii importante</i>

585
00:48:19,920 --> 00:48:23,160
<i>posedare manifestată
și cunoașterea discreției

586
00:48:23,470 --> 00:48:24,470
<i>și moralitatea</i>

587
00:48:24,720 --> 00:48:27,560
<i>ceea ce este total inconsecvent
cu privire la obiectivele sale...</i>

588
00:48:28,040 --> 00:48:33,000
<i>Am cerut ceva
foarte specific partidului meu

589
00:48:33,120 --> 00:48:35,360
<i>cu elementele cheie, care sunt:</i>

590
00:48:35,470 --> 00:48:37,160
<i>abolire
a cenzurii administrative,

591
00:48:38,927 --> 00:48:43,767
<i>o schimbare radicală a articolelor
în normele fasciste ale lui Rocco,</i>

592
00:48:44,110 --> 00:48:49,640
<i>și libertatea pentru pornografie,
ca singurul mijloc de victorie.</i>

593
00:48:50,080 --> 00:48:52,240
<i>Pornografie
Trebuie să fie complet gratuit.</i>

594
00:48:52,680 --> 00:48:57,520
<i>Adulții au dreptul
să-și petreacă timpul cum doresc.</i>

595
00:48:57,960 --> 00:48:59,400
Toate acestea sunt foarte puternice.

596
00:49:00,720 --> 00:49:03,160
Foarte puternic...

597
00:49:03,560 --> 00:49:06,280
Produce un porno inconștient

598
00:49:06,440 --> 00:49:09,800
că mai târziu
va apărea în cinematograful nostru

599
00:49:10,160 --> 00:49:13,316
la sfarsitul anilor '70

600
00:49:13,341 --> 00:49:15,101
iar în anii 80.

601
00:49:45,600 --> 00:49:48,430
La început ne-am dus să-i vedem,
imi amintesc bine...

602
00:49:48,560 --> 00:49:51,880
A existat un public variat,

603
00:49:53,360 --> 00:49:57,680
nu doar privitorii,
soldați sau băieți tineri,

604
00:49:57,800 --> 00:50:02,560
dar si profesori
universitate și intelectuali.

605
00:50:02,830 --> 00:50:05,840
Pentru că nu le puteai vedea
acasă, nu?

606
00:50:06,280 --> 00:50:10,105
Trebuia să ieși afară.
E cam amuzant.

607
00:50:39,715 --> 00:50:42,668
ORGASMUL NEGRU

608
00:50:47,520 --> 00:50:51,080
În '78 era
20 de filme porno în premieră.

609
00:50:51,401 --> 00:50:56,241
În '79, cred că 150.

610
00:50:56,440 --> 00:50:59,400
A fost o masă exterminată,

611
00:50:59,520 --> 00:51:05,440
teatrele importante s-au închis,
S-au deschis cele erotice.

612
00:51:05,600 --> 00:51:08,980
in ocupatie
de la Universitatea din Bologna,

613
00:51:09,440 --> 00:51:14,480
când toată lumea proiecta
filmele politice ale lui Elio Petri,

614
00:51:15,240 --> 00:51:18,925
Nu au ecranizat „Cuirasatul Potemkin”

615
00:51:19,000 --> 00:51:21,160
pentru că a fost dezgustător...

616
00:51:21,480 --> 00:51:25,320
S-au făcut filme cu activiști.
Un pic fals, de asemenea.

617
00:51:25,760 --> 00:51:27,840
Într-o zi, în timpul ocupației, am spus:

618
00:51:28,480 --> 00:51:30,840
''Pot alege un film?''
Au spus da.

619
00:51:31,120 --> 00:51:33,320
Nu știau care este propunerea.

620
00:51:33,920 --> 00:51:37,360
Așa că am sugerat
''Ciocciolina și orgia atomică''.

621
00:52:07,080 --> 00:52:10,240
A fost foarte frumos
vezi toti prietenii,

622
00:52:11,000 --> 00:52:14,200
pentru că era ocupația
de la universitate,

623
00:52:14,560 --> 00:52:20,040
totul era legat de dinamică
de legitimitate culturală.

624
00:52:20,960 --> 00:52:24,120
În sfârșit ne-am putut bucura
dintr-un film porno.

625
00:52:24,600 --> 00:52:28,560
Și a fost și eliberator.
Pas cu pas...

626
00:52:29,120 --> 00:52:33,080
Mici momente de subversiune
urban si metropolitan...

627
00:52:36,640 --> 00:52:40,440
Am intrat prin holul principal,

628
00:52:40,560 --> 00:52:44,800
al muzeului nostru de artă nemaivăzut până acum.

629
00:52:45,640 --> 00:52:47,160
Aici avem...

630
00:52:48,437 --> 00:52:51,447
multe opere de artă ale lui Fanze,

631
00:52:51,560 --> 00:52:54,280
acest frumos Finocchi.
Mai jos avem Tamburini.

632
00:52:54,880 --> 00:52:58,760
Liberatore a făcut asta.

633
00:52:59,360 --> 00:53:02,240
Acest Tamburini.
Liberatore, Ranxerox.

634
00:53:02,920 --> 00:53:06,600
Aceasta este Cicciolina
intr-o ipostaza flexibila...

635
00:53:06,840 --> 00:53:11,320
Iată câteva lucrări de Pazienza.
În afară de această imagine a lui Zanardi.

636
00:53:11,920 --> 00:53:14,440
Vedem toate aceste fete diferite...

637
00:53:14,760 --> 00:53:19,760
Pe unele le folosim
pentru calendarul anului 1982.

638
00:53:41,320 --> 00:53:46,800
Scozzari și Male au reprezentat bine,

639
00:53:47,880 --> 00:53:50,800
cum as spune...
Simbolismul.

640
00:53:51,360 --> 00:53:55,320
Toate lucrurile care nu ar trebui să fie
au făcut, dar au fost făcute.

641
00:53:55,920 --> 00:53:59,560
Ce văd în benzi desenate

642
00:53:59,680 --> 00:54:00,720
Este un...

643
00:54:00,840 --> 00:54:05,040
Amestecarea și suprapunerea elementelor

644
00:54:05,160 --> 00:54:08,280
și simboluri ale homosexualității,
heterosexualitate,

645
00:54:08,400 --> 00:54:10,760
pansexualitate, totul...

646
00:54:12,560 --> 00:54:16,960
Pentru că a fost o fază
unde au apărut genuri diferite.

647
00:54:17,800 --> 00:54:24,080
Este artă și cultură
pe care Italia le-a produs.

648
00:54:25,720 --> 00:54:28,260
Cu Frigidaire descoperim

649
00:54:28,280 --> 00:54:30,110
că putem folosi toate stilurile.

650
00:54:30,120 --> 00:54:31,300
VINCENZO SPARAGNA
Jurnalist, ilustrator

651
00:54:31,320 --> 00:54:32,580
Într-un fel...

652
00:54:32,600 --> 00:54:35,720
A fost o dezvoltare
a mişcării din '77

653
00:54:35,840 --> 00:54:38,040
si altele precum Male, Zut etc.

654
00:54:39,790 --> 00:54:41,320
Atât Riccardo, cât și Cicciolina

655
00:54:41,400 --> 00:54:43,440
Au făcut parte din echipa Frigidaire.

656
00:54:43,560 --> 00:54:45,600
Am vrut să o intervievăm pe Cicciolina...

657
00:54:45,920 --> 00:54:49,760
Și ar fi o parte
din interviul cu Norberto Bobbio.

658
00:54:50,120 --> 00:54:52,080
Ideea a fost să unim...

659
00:54:52,600 --> 00:54:53,800
Cum as spune...

660
00:54:54,280 --> 00:54:56,520
Filosofia lui Bobbio

661
00:54:57,440 --> 00:55:00,760
iar acest liberal radical

662
00:55:00,880 --> 00:55:04,160
Ce a cauzat facturarea?

663
00:55:04,280 --> 00:55:05,710
din punct de vedere al cenzurii.

664
00:55:10,640 --> 00:55:15,200
Toți aveau această vocație în comun,
libertarianul.

665
00:55:15,520 --> 00:55:17,982
Și era a lui Riccardo.

666
00:55:18,439 --> 00:55:21,239
nu numai

667
00:55:21,400 --> 00:55:24,880
intră în lumea pornografiei,

668
00:55:25,360 --> 00:55:28,440
dar într-un anumit fel
a inventat o variantă de porno

669
00:55:28,750 --> 00:55:30,400
care era bogat și interesant.

670
00:55:30,600 --> 00:55:33,160
În acei termeni,
Cred că am fost

671
00:55:33,480 --> 00:55:35,200
detașamente ale unei armate

672
00:55:35,600 --> 00:55:38,361
care se extinde în diferite
direcții, dar cu același obiectiv:

673
00:55:38,760 --> 00:55:42,190
ataca societatea cu o singură problemă.

674
00:55:48,684 --> 00:55:50,964
Aici ești Filippo!
Unde ai fost?

675
00:55:52,890 --> 00:55:54,210
Haide, să mergem.

676
00:55:57,080 --> 00:55:59,680
Îmi amintesc că în Piacenza
organizăm un spectacol

677
00:56:00,680 --> 00:56:03,640
și era supravegherea poliției.

678
00:56:04,160 --> 00:56:08,560
Agenții clipiră.
si nu au facut nimic.

679
00:56:08,800 --> 00:56:11,240
În timp ce eram în Aulla,
un oras

680
00:56:11,680 --> 00:56:13,320
că nu mai era teritoriul lui,

681
00:56:13,960 --> 00:56:19,640
autoritatile locale au fost fericite
cu spectacolul Ilona Staller.

682
00:56:20,000 --> 00:56:22,280
Erau nepăsători
și puțin beat,

683
00:56:22,640 --> 00:56:24,080
asa ca ne-au prins...

684
00:56:25,760 --> 00:56:27,640
Ne-au luat cu mașinile lor...

685
00:56:27,960 --> 00:56:31,880
după ce a târât-o pe Cicciolina
de parul peste tot barul...

686
00:56:32,400 --> 00:56:33,920
Fața lui era plină de sânge.

687
00:56:34,480 --> 00:56:38,280
Ne-au închis
în cazarma Massa Carrara,

688
00:56:38,440 --> 00:56:40,280
unde au ținut toți
Hristosul răstignit

689
00:56:40,750 --> 00:56:43,640
înainte de a ne întreba.
Apoi ne-au băgat în închisoare.

690
00:56:44,480 --> 00:56:47,080
<i>Judecător, în lume,
Sunt mulți oameni speciali,</i>

691
00:56:47,200 --> 00:56:48,720
<i>și această persoană este o celebritate,</i>

692
00:56:49,000 --> 00:56:50,160
<i>sunt Ilona Staller.</i>

693
00:56:50,280 --> 00:56:54,190
<i>Ilona Staller a fost acuzată acum 3 zile
de un magistrat din Napoli

694
00:56:54,600 --> 00:56:56,420
<i>pentru emisiunea pe care o prezintă</i>

695
00:56:56,440 --> 00:56:57,760
<i>în turneul său italian</i>

696
00:56:57,880 --> 00:57:00,520
<i>și pentru spectacole
pe radiourile private.</i>

697
00:57:00,737 --> 00:57:03,017
<i>Spun: Ilona,
Stai aici, calmează-te.</i>

698
00:57:03,200 --> 00:57:05,880
<i>- Ah, e Cicciolina.
- O cunoști pe Cicciolina?</i>

699
00:57:06,000 --> 00:57:08,240
<i>Nu o cunoaște pe Amanda Lear,
dar da lui Cicciolina.</i>

700
00:57:08,360 --> 00:57:10,040
<i>Asta se numeste Cicciolina.</i>

701
00:57:10,160 --> 00:57:13,390
Nu te uita la ea cu austeritate.
Ilona, ​​calmează-te.

702
00:57:13,520 --> 00:57:15,560
<i>Nu este austeritate, este aversiune...</i>

703
00:57:15,680 --> 00:57:17,997
Nu, cu aversiune, nu.
Ea este foarte drăguță.

704
00:57:19,763 --> 00:57:23,240
<i>Frumusețea nu este doar ceea ce poți
învață cu corpul tău.</i>

705
00:57:23,360 --> 00:57:25,480
<i>Frumusețea femeilor nu este asta.</i>

706
00:57:25,600 --> 00:57:26,920
<i>Nu te uita la ea, judecător.</i>

707
00:57:27,312 --> 00:57:30,632
<i>Unele femei sunt mai puțin frumoase
când își scot hainele.</i>

708
00:58:23,320 --> 00:58:25,240
<i>Elena Anna Staller</i>

709
00:58:27,800 --> 00:58:30,400
<i>a vorbit public Ministerului</i>

710
00:58:31,520 --> 00:58:33,840
<i>pe 4 mai a anului trecut.</i>

711
00:58:34,160 --> 00:58:35,560
<i>Și a declarat:</i>

712
00:58:36,434 --> 00:58:38,794
<i>''Cunosc toate părțile
de acuzația mea,''</i>

713
00:58:39,520 --> 00:58:43,920
<i>''Cunosc existența
de videoclipuri intitulate „</i>

714
00:58:44,560 --> 00:58:47,100
<i>''5 povești senzuale din Cicciolina''</i>

715
00:58:47,120 --> 00:58:48,910
<i>„și carnea cu sânge cald”,</i>

716
00:58:49,040 --> 00:58:52,400
<i>''care au fost văzute
cu echipament adecvat''</i>

717
00:58:52,520 --> 00:58:54,280
<i>''in birouri
al Ministerului Public.''</i>

718
00:58:54,400 --> 00:58:57,160
<i>„Se știe că videoclipurile conțin”</i>

719
00:58:57,320 --> 00:59:00,680
<i>''scene de diferite
relaţiile sexuale...''</i>

720
00:59:03,960 --> 00:59:04,960
Riccardo...

721
00:59:06,120 --> 00:59:07,800
A fost închis.

722
00:59:09,400 --> 00:59:12,200
făcut timp

723
00:59:12,720 --> 00:59:16,200
și a făcut-o pentru a ne elibera pe toți,

724
00:59:16,560 --> 00:59:22,240
pentru a arăta acea pornografie
Nu este un simplu produs de consum,

725
00:59:22,760 --> 00:59:25,080
ci un tip de iniţiere.

726
00:59:25,390 --> 00:59:28,280
De ce a început conflictul?

727
00:59:28,440 --> 00:59:30,840
Controlul Vaticanului
din punct de vedere social.

728
00:59:31,160 --> 00:59:32,840
In Italia...

729
00:59:34,440 --> 00:59:37,160
În Italia putem vedea
două cazuri politice

730
00:59:37,320 --> 00:59:39,520
care a avut curajul

731
00:59:39,840 --> 00:59:43,960
pentru a lupta cu această putere
care poate face orice

732
00:59:44,080 --> 00:59:46,280
care îl iubește și controlează totul.

733
00:59:46,680 --> 00:59:49,840
Aceștia au fost Partidul Radical
și Riccardo Schicchi.

734
00:59:50,120 --> 00:59:52,560
A început în cel mai simplu mod.

735
00:59:52,853 --> 00:59:56,191
L-am sunat pe Riccardo și mi-a spus: ''Bine...''

736
00:59:56,216 --> 00:59:57,935
MARCO PANNELLA
FONDATORUL PARTIDULUI RADICAL

737
00:59:57,960 --> 00:59:59,360
''Hai sa o facem.
Deci...''

738
01:00:00,040 --> 01:00:02,920
Și ne prezentăm.
Am vorbit cu Cicciolina...

739
01:00:03,360 --> 01:00:08,360
O punem și pe Ilona,
cu S, Staller.

740
01:00:09,240 --> 01:00:11,600
Era în ordine alfabetică,
deci a fost ultimul.

741
01:00:11,720 --> 01:00:13,520
am facut o lista...

742
01:00:14,080 --> 01:00:15,200
La Roma...

743
01:00:15,640 --> 01:00:17,320
Ca radicali am spus

744
01:00:17,800 --> 01:00:20,380
revoluția homosexuală
cu avorturi,

745
01:00:20,400 --> 01:00:25,419
divorțuri, servicii militare,
toate acestea, le-am pus pe toate.

746
01:00:28,480 --> 01:00:29,880
Dar...

747
01:00:30,360 --> 01:00:32,040
În ziua votării,

748
01:00:32,160 --> 01:00:34,640
un grup de cei care ar trebui
votati pentru noi

749
01:00:34,760 --> 01:00:36,080
Au fost scandalizați.

750
01:00:36,720 --> 01:00:37,720
Nu...

751
01:00:38,720 --> 01:00:39,920
O vedetă porno?

752
01:00:41,000 --> 01:00:42,280
Nu ne-au votat.

753
01:00:42,880 --> 01:00:46,760
Rezultatul a fost că,
pe de alta parte,

754
01:00:46,880 --> 01:00:49,920
alții ne-au votat,
Au preferat-o pe ea,

755
01:00:50,600 --> 01:00:51,960
asa ca a fost aleasa.

756
01:00:57,258 --> 01:00:58,658
Ea a fost aleasă

757
01:00:59,120 --> 01:01:03,120
prin procentul de conformitate
și conformismului

758
01:01:03,640 --> 01:01:05,000
pe care toți am avut-o.

759
01:01:15,120 --> 01:01:19,600
Presa capitalistă și consumeristă...

760
01:01:20,000 --> 01:01:23,470
Hollywood, nu neorealist,

761
01:01:23,600 --> 01:01:26,480
nu corect...
Genul ăsta de lucruri...

762
01:01:27,920 --> 01:01:31,800
Toată lumea a simțit asta

763
01:01:32,280 --> 01:01:36,000
pentru publicul tău,
Vestea este înrădăcinată.

764
01:01:36,120 --> 01:01:39,560
La acea vreme nu spuneam global,
Am spus despre lume.

765
01:01:39,880 --> 01:01:41,800
Și au venit.

766
01:01:48,126 --> 01:01:51,818
Am mers în piața Montecitorio
pentru a o prezenta pe Ilona Staller.

767
01:01:51,843 --> 01:01:54,003
SERGIO ROVASIO,
ACTIVIST POLITIC

768
01:01:54,088 --> 01:01:56,408
Am fost acolo pentru prima dată
și nu știam cum merg lucrurile,

769
01:01:56,440 --> 01:01:58,400
cum era clădirea și toate celelalte.

770
01:01:58,520 --> 01:02:04,440
Nu cred că am văzut vreodată atât de multe
jurnalişti, din toată lumea.

771
01:02:04,560 --> 01:02:09,320
și milioane de oameni

772
01:02:09,705 --> 01:02:12,083
care a vrut să vadă acest fenomen.

773
01:02:12,560 --> 01:02:15,320
Deși cred că a fost mai mult
un spectacol mediatic.

774
01:02:15,680 --> 01:02:17,080
Din punctul meu de vedere,

775
01:02:17,200 --> 01:02:21,440
A fost un fenomen extraordinar
si foarte important

776
01:02:21,560 --> 01:02:23,400
mai ales pentru mesaj

777
01:02:23,800 --> 01:02:28,200
în legătură cu libertatea sexuală
ce ne-am dorit in tara asta

778
01:02:28,280 --> 01:02:30,800
și lupta împotriva sexfobiei.

779
01:02:32,760 --> 01:02:34,560
Ei bine, cel puțin a făcut-o bine.

780
01:02:35,240 --> 01:02:37,560
Nu era coruptă, dimpotrivă...

781
01:02:37,840 --> 01:02:39,790
Le-a adus un omagiu tuturor

782
01:02:40,440 --> 01:02:41,710
pentru că a fost nerușinat.

783
01:02:42,670 --> 01:02:44,440
Pentru a fi ceea ce a fost...

784
01:02:44,760 --> 01:02:47,320
Și arată-o,
nu-ți fie rușine de asta.

785
01:02:47,640 --> 01:02:49,120
Și a câștigat discret.

786
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
A greșit ceva?
Nu.

787
01:02:56,020 --> 01:02:58,458
Mai ridică puțin a doua.

788
01:02:58,644 --> 01:03:00,653
- Urcă o...
- E în regulă.

789
01:03:01,000 --> 01:03:07,040
Când Jeff Koons a refăcut lucrarea
și fotografiile cu Ilona Staller,

790
01:03:07,268 --> 01:03:11,388
va aminti lumii de Schicchi.

791
01:03:18,849 --> 01:03:21,489
Ea a transcendet la un alt nivel.

792
01:03:21,580 --> 01:03:25,139
A devenit o icoană pentru artă.

793
01:03:30,208 --> 01:03:32,365
Am creat această piesă pentru Vatican.

794
01:03:32,390 --> 01:03:33,417
JEFF KONS
ARTIST

795
01:03:33,442 --> 01:03:38,426
Vaticanul colecționează artă contemporană
și aceasta este o piesă foarte spirituală.

796
01:03:40,302 --> 01:03:43,343
Am încercat să creez un
vocabular din jurul Ilonei

797
01:03:43,344 --> 01:03:47,177
care ajută la reprezentarea acestuia
într-un mod mai adevărat.

798
01:03:50,411 --> 01:03:52,779
Este clar că Ilona Staller

799
01:03:53,017 --> 01:03:54,695
Era o vedetă porno.

800
01:03:54,720 --> 01:03:56,016
ACHILLE BONITO MASLINE
CRITIC DE ARTĂ

801
01:03:56,040 --> 01:03:57,920
În ciuda acestui fapt,
Jeff s-a căsătorit cu ea.

802
01:03:58,040 --> 01:04:01,600
A folosit-o ca model
pentru sculpturile sale,

803
01:04:01,953 --> 01:04:05,953
pentru ceea ce reprezintă
în inconștientul colectiv.

804
01:04:06,657 --> 01:04:10,897
Arta vrea mereu să atace
inconștientul colectiv.

805
01:04:11,950 --> 01:04:15,480
Vrea să dezorienteze, să se deplaseze.

806
01:04:22,880 --> 01:04:26,200
Arta se îndoiește de tot.
Le poți folosi pe toate

807
01:04:26,560 --> 01:04:29,760
și răscumpărați orice vulgaritate

808
01:04:30,040 --> 01:04:31,600
folosind stilul.

809
01:04:32,080 --> 01:04:33,520
''Originea lumii''

810
01:04:34,160 --> 01:04:36,240
este o operă de artă

811
01:04:36,880 --> 01:04:39,720
care respinge total pornografia

812
01:04:40,449 --> 01:04:43,809
și produce o imagine

813
01:04:45,707 --> 01:04:47,855
a unei părți a corpului
asta era interzis

814
01:04:47,880 --> 01:04:50,240
în iconografia artistică
de secole.

815
01:04:50,704 --> 01:04:53,694
Cel mult erau câteva posturi,

816
01:04:54,073 --> 01:04:56,593
picioarele încrucișate
sau chiar gol, dar...

817
01:04:57,320 --> 01:04:58,400
nu era

818
01:04:59,600 --> 01:05:02,760
o minte deschisă în general

819
01:05:04,219 --> 01:05:06,018
în raport cu sexul feminin,
în lume.

820
01:05:15,008 --> 01:05:17,008
MILAN 2013

821
01:06:31,920 --> 01:06:35,925
Am văzut un videoclip pe care prietenul meu Roberto
D'Agostino mi-a trimis,

822
01:06:35,950 --> 01:06:40,440
în care Paris Hilton
lasă niște prieteni să o ia dracu

823
01:06:40,920 --> 01:06:44,513
și poate că este
secvența cea mai puțin erotică

824
01:06:44,538 --> 01:06:46,538
de-a lungul istoriei occidentale.

825
01:06:47,160 --> 01:06:50,040
Expresia lui facială este ca...

826
01:06:50,160 --> 01:06:53,104
Nu mă refer la o vaca care este...
Nu, pentru că...

827
01:06:53,129 --> 01:06:57,119
Este aceeași expresie ca,
nu stiu cine...

828
01:06:57,480 --> 01:06:58,760
E gol!

829
01:06:59,281 --> 01:07:02,441
Nu e nimic în capul lui.

830
01:07:02,466 --> 01:07:07,516
Nu știu dacă voi vreodată
Ceva iti trece prin cap,

831
01:07:08,160 --> 01:07:10,000
În afară de marea înțelegere,

832
01:07:10,045 --> 01:07:13,155
dar în acel moment,
nu are nimic.

833
01:07:13,556 --> 01:07:17,396
Condiția prealabilă pentru erotism și așa mai departe

834
01:07:17,803 --> 01:07:20,923
este că simți
iad în capul tău,

835
01:07:21,413 --> 01:07:25,213
să fie flăcări și foc,
Slavă Domnului, flăcări și foc...

836
01:07:26,094 --> 01:07:28,214
Lumea...

837
01:07:29,080 --> 01:07:33,400
Reapropiați-vă corpul
a femeilor a progresat.

838
01:07:34,280 --> 01:07:37,960
Sunt multe baruri, festivaluri,

839
01:07:38,480 --> 01:07:42,040
situații, spectacole,
în care există, de exemplu,

840
01:07:43,680 --> 01:07:44,920
BDSM.

841
01:07:45,920 --> 01:07:48,120
Sclavie, burlesc...

842
01:07:48,560 --> 01:07:50,120
Este o altă lume nouă...

843
01:07:50,600 --> 01:07:53,230
Există discoteci pentru travestiți,

844
01:07:53,640 --> 01:07:56,360
poartă haine de femei,

845
01:07:56,720 --> 01:07:58,960
Ei își postează fotografiile pe Facebook,

846
01:07:59,440 --> 01:08:01,870
toata lumea este fericita,
toata lumea este fericita,

847
01:08:02,350 --> 01:08:03,480
dar nu exista...

848
01:08:04,240 --> 01:08:05,320
excese,

849
01:08:05,680 --> 01:08:08,800
nimeni nu simte
că râul se revarsă.

850
01:08:09,120 --> 01:08:12,000
Totul este calm, controlat.

851
01:08:12,360 --> 01:08:15,120
Acum există o categorie pentru toate.

852
01:08:15,360 --> 01:08:17,040
Și asta este foarte rău!

853
01:08:17,440 --> 01:08:20,200
Pentru că nu înseamnă
că am trecut de o fază

854
01:08:20,520 --> 01:08:22,480
acolo unde acest lucru nu este necesar,

855
01:08:22,880 --> 01:08:24,560
Dimpotrivă, ne apropiem

856
01:08:25,000 --> 01:08:27,160
la o fază descendentă

857
01:08:27,640 --> 01:08:29,600
iar acest lucru este necesar mai mult decât înainte.

858
01:08:30,080 --> 01:08:32,280
Dar acum nu se poate face

859
01:08:32,880 --> 01:08:34,360
si asta nu este bine.

860
01:08:34,800 --> 01:08:36,640
Nu este bine pentru că înseamnă

861
01:08:37,160 --> 01:08:40,880
că societatea de consum,
a spectacolului,

862
01:08:41,000 --> 01:08:44,110
societatea ideologiei
a spectacolului

863
01:08:44,760 --> 01:08:46,120
putea

864
01:08:46,800 --> 01:08:48,360
frana,

865
01:08:48,800 --> 01:08:50,960
ar putea lua

866
01:08:51,360 --> 01:08:54,920
acea putere subversivă și vibrantă,

867
01:08:55,040 --> 01:08:58,200
acel sex, nu sexualitate,

868
01:08:58,480 --> 01:09:02,280
că dracului și porno au avut,

869
01:09:02,440 --> 01:09:03,880
iar acum a dispărut.

870
01:09:03,982 --> 01:09:05,755
nu cred ca se poate,

871
01:09:06,315 --> 01:09:10,401
în acest moment, având o
revoluție care nu este sexuală

872
01:09:10,771 --> 01:09:12,943
sau care include,

873
01:09:13,466 --> 01:09:15,841
aspectele sexuale ale vieții.

874
01:09:17,544 --> 01:09:20,513
Toate acestea mi se par destul de suficiente,

875
01:09:23,262 --> 01:09:25,168
ceea ce este deja destul de evident,

876
01:09:25,334 --> 01:09:27,154
Cred că știm asta

877
01:09:27,286 --> 01:09:31,770
Cred că trebuie să mergem mult
dincolo de goliciunea,

878
01:09:32,075 --> 01:09:36,434
Cred că trebuie să intrăm într-o perioadă

879
01:09:37,021 --> 01:09:41,575
în care putem fi conștienți

880
01:09:41,857 --> 01:09:43,943
că totul este sexual.

881
01:09:44,459 --> 01:09:47,997
Și folosește-l deschis
și fără rușine

882
01:09:48,490 --> 01:09:49,802
si din fericire.

883
01:09:50,067 --> 01:09:53,996
Și fiți creaturi sexual

884
01:09:54,021 --> 01:09:56,638
și fericit din punct de vedere politic.

885
01:09:57,232 --> 01:09:59,990
Și până când le putem combina pe cele două,

886
01:10:00,213 --> 01:10:05,018
suntem doar o parte din
ceea ce trebuie să devenim

887
01:10:25,040 --> 01:10:29,760
Într-o zi am mers în centrul Romei,
la Rinascente,

888
01:10:29,920 --> 01:10:33,520
vorbesc de 75,

889
01:10:33,560 --> 01:10:35,880
N-am avut un ban,
Nu avea nici un ban.

890
01:10:36,000 --> 01:10:42,760
Intram si imi aduc aminte
tejgheaua din vitrina magazinului,

891
01:10:42,960 --> 01:10:49,360
era un fel de rozariu
cu stofa pe margini.

892
01:10:50,440 --> 01:10:53,440
Am spus: ''Ce frumos! Te rog...''
i-am spus vânzătorului.

893
01:10:53,600 --> 01:10:54,800
''Pot să-l încerc?''

894
01:10:55,760 --> 01:10:57,800
Mi l-a dat și

895
01:10:57,840 --> 01:11:00,520
ciudat, instinctiv,
Mi-am pus-o pe cap.

896
01:11:00,640 --> 01:11:02,600
Avea părul lung și blond.

897
01:11:02,830 --> 01:11:05,440
Deci am primit
felul acela de rozariu pe cap

898
01:11:05,560 --> 01:11:07,080
si arata foarte bine.

899
01:11:07,600 --> 01:11:09,840
La un moment dat, vânzătoarea a spus:

900
01:11:09,960 --> 01:11:12,430
''Hei, nu-l pune aici,
Este pentru gât.''

901
01:11:12,520 --> 01:11:14,480
Am spus: ''Nu, așa îmi place!''

902
01:11:14,560 --> 01:11:16,960
În acel moment s-a născut
Cicciolina cu rozariul.

903
01:11:25,390 --> 01:11:27,560
Italia ne datorează mult,

904
01:11:27,680 --> 01:11:32,840
pentru că Schicchi și cu mine am deschis
ușa libertății sexuale,

905
01:11:33,520 --> 01:11:36,040
și la sfârșitul zilei,
asta nu s-ar fi întâmplat

906
01:11:36,160 --> 01:11:41,920
dacă nu am fi făcut-o
în ciuda plângerilor,

907
01:11:42,800 --> 01:11:47,680
problemele, dificultatile,
atacurile.

908
01:11:47,840 --> 01:11:50,120
Doar spunând Cicciolina

909
01:11:50,200 --> 01:11:53,600
sau libertatea sexuală
Au existat deja plângeri.

910
01:12:04,560 --> 01:12:09,000
Practic, dacă te gândești bine,
pe Via Veneto,

911
01:12:09,400 --> 01:12:12,800
care a fost atât de interesant:
<i>La Dolce Vita...</i>

912
01:12:14,720 --> 01:12:20,280
Și vedetele, fetele tinere,
întâlnirile, luminile...

913
01:12:20,720 --> 01:12:22,280
E pe moarte!

914
01:12:23,680 --> 01:12:27,920
De parcă oamenii
M-am săturat de emoții,

915
01:12:28,040 --> 01:12:31,080
după ce le-am experimentat,
Le aruncă, nu?

916
01:12:33,198 --> 01:12:35,763
Și nu e ca și cum vor
schimba in bine,

917
01:12:36,721 --> 01:12:38,601
se schimbă în rău.

918
01:12:42,760 --> 01:12:45,840
Acum două săptămâni...
eram în pat.

919
01:12:46,000 --> 01:12:49,600
Cam 4 sau 5
M-am ridicat și am spus: ''Doamne!''

920
01:12:50,080 --> 01:12:51,560
''Am avut un vis.
Ce sa întâmplat?''

921
01:12:52,360 --> 01:12:58,760
Schicchi era deja îngropat,
în mormântul lui, sub pământ.

922
01:13:00,640 --> 01:13:02,400
L-am văzut venind,

923
01:13:02,720 --> 01:13:05,080
corect, cu tot nisipul,

924
01:13:05,360 --> 01:13:07,960
în timp ce stăteam lângă el.
Am spus: ''Riccardo''

925
01:13:08,280 --> 01:13:10,280
''Dar deja te-au îngropat!''

926
01:13:10,720 --> 01:13:14,160
Am zâmbit și am spus:
''Doamne, atunci ești în viață!''


